1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔
2
00:00:20,320 --> 00:00:23,279
یو، تو، آگے کیا ہے؟
3
00:00:23,480 --> 00:00:24,755
ہم انتظار کرتے ہیں۔
4
00:00:25,000 --> 00:00:28,835
ہمارے پاس آٹھ اور نہیں ہیں۔
مقعد چیزیں ہم سب سے پہلے کرنا ہے؟
5
00:00:29,600 --> 00:00:31,398
ردعمل شروع ہو گیا ہے۔
6
00:00:31,600 --> 00:00:34,798
ہاں، میں جانتا ہوں۔ تو کب تک؟
7
00:00:35,000 --> 00:00:39,313
ٹھیک ہے، اگر ہمارے پاس فریزر تھا، گاڑھا ہوا
مائع زیادہ تیزی سے ٹھنڈا ہو جائے گا
8
00:00:39,560 --> 00:00:43,554
کیونکہ یقیناً
یہ ایک exothermic ردعمل ہے،
جس کا مطلب ہے
9
00:00:43,760 --> 00:00:44,876
"گرمی چھوڑنا۔"
10
00:00:45,080 --> 00:00:47,117
اور ہماری مطلوبہ پروڈکٹ ہے...
11
00:00:47,320 --> 00:00:50,518
مجھے کوما میں ڈال دو، تم کیوں نہیں؟
12
00:00:51,560 --> 00:00:53,074
آپ نے ابھی کیا کہا؟
13
00:00:53,320 --> 00:00:56,199
کیا؟ کیا؟ کچھ بھی نہیں۔
14
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
ہہ
15
00:01:03,800 --> 00:01:07,396
نہیں، نہیں، نہیں. یہاں میں نہیں۔
16
00:01:07,600 --> 00:01:09,876
ڈوہ جیسے میں بیوقوف ہوں۔
17
00:01:10,080 --> 00:01:13,118
ہاں۔ جیسے تم بیوقوف ہو۔
18
00:01:13,320 --> 00:01:14,879
ڈک
19
00:01:24,320 --> 00:01:25,356
آہ
20
00:01:25,600 --> 00:01:28,911
خدا یسوع خدا
21
00:01:29,120 --> 00:01:30,156
چپ رہو۔
22
00:01:30,400 --> 00:01:32,392
اوہ، واہ۔
23
00:01:44,880 --> 00:01:48,430
بوگدان بوگڈان کا کہنا ہے کہ میں نہیں ہوں۔
رسیدیں درست کر رہے ہیں۔
24
00:01:48,640 --> 00:01:50,916
ٹھیک ہے، اس کے پاس اس کے بٹ میں ایک بگ ہے.
25
00:01:51,120 --> 00:01:53,555
اس کے پاس اسٹک اپ ہے؟
26
00:01:53,800 --> 00:01:56,793
اس نے اپنے بٹ کو ایک کیڑا لگایا ہے۔
رسیدوں کے بارے میں، ویسے بھی۔
27
00:01:57,000 --> 00:02:00,471
تو ویسے بھی، وہ اصرار کر رہا ہے کہ میں...
28
00:02:00,720 --> 00:02:03,952
وہ مجھ سے رہنے کا مطالبہ کر رہا ہے۔
29
00:02:04,160 --> 00:02:06,356
اور اس کے نظام کو دیکھیں
30
00:02:06,600 --> 00:02:08,990
اور میں اس سے باہر نہیں نکل سکتا۔
31
00:02:11,080 --> 00:02:12,560
ہاں۔
32
00:02:22,600 --> 00:02:24,671
ہیلو
ہیلو، شہد۔ یہ میں ہوں۔
33
00:02:24,880 --> 00:02:27,634
ارے، آپ. یہ کیا ہو رہا ہے؟
زیادہ کچھ نہیں۔
34
00:02:27,840 --> 00:02:33,598
میں ابھی کال کر رہا تھا۔
یہ کہنا کہ میں معذرت خواہ ہوں۔
35
00:02:33,840 --> 00:02:36,071
لیکن مجھے آج رات دیر ہو جائے گی۔
36
00:02:36,280 --> 00:02:38,431
بوگدان وہ مل گیا ہے۔
اس کے بٹ کو ایک کیڑا.
37
00:02:38,640 --> 00:02:42,714
یہ ٹھیک ہے۔ میں منصوبہ بندی نہیں کر رہا تھا۔
رات کے کھانے کے لیے کچھ خاص، تو...
38
00:02:42,920 --> 00:02:47,199
درحقیقت، آپ ہم پر ترس کھا سکتے ہیں۔
اور پیزا گھر لے آؤ۔
39
00:02:47,400 --> 00:02:49,596
وہ ایک کے لئے دو کر رہے ہیں
وینزیا میں
40
00:02:49,800 --> 00:02:52,315
اس موقع پر،
میں خود ایک پوری کھا سکتا تھا۔
41
00:02:52,560 --> 00:02:56,031
ہاں، ہاں، ضرور۔
میں ایک پیزا اٹھا سکتا ہوں۔
42
00:02:56,280 --> 00:02:58,317
امید ہے کہ بوگڈان
مجھے زیادہ دیر نہیں کرے گا.
43
00:02:58,520 --> 00:03:02,753
وہ بہتر نہیں ہے۔ مجھ پر یقین کرو،
وہ پیشاب نہیں کرنا چاہتا
ایک بھوکی حاملہ عورت.
44
00:03:02,960 --> 00:03:08,080
اوہ، وہ کیا آواز ہے؟
میں نے ابھی آپ کا پسندیدہ ٹکڑا بیچا ہے۔
45
00:03:08,280 --> 00:03:10,875
مکروہ رونے والا مسخرہ۔
واہ۔
46
00:03:11,120 --> 00:03:14,511
ہاں، اور مجھے 9 روپے ملے
اس سے زیادہ میں نے اس کے لیے ادائیگی کی۔
47
00:03:14,720 --> 00:03:16,712
دکھاتا ہے کہ میں آرٹ کے بارے میں کیا جانتا ہوں۔
48
00:03:16,960 --> 00:03:19,475
ارے، آپ ہولی کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
49
00:03:20,400 --> 00:03:22,073
بچے کے نام کے لیے۔
50
00:03:22,280 --> 00:03:23,839
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
51
00:03:24,040 --> 00:03:25,679
مجھے لگتا ہے کہ مجھے واقعی یہ پسند ہے۔
52
00:03:26,160 --> 00:03:29,278
ہولی ہاں، یہ اچھا ہے۔
53
00:03:29,520 --> 00:03:30,715
مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو۔
54
00:03:30,920 --> 00:03:34,152
بس ٹھیک محسوس ہوتا ہے، تم جانتے ہو؟
یہ میرا نیا پسندیدہ ہے۔
55
00:03:34,400 --> 00:03:36,676
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر ایک فرنٹ رنر ہے۔
56
00:03:43,080 --> 00:03:48,200
سنو، میں سوچ رہا تھا، ام، شاید ہم کر سکتے ہیں۔
اس ہفتے کے آخر میں خاندانی وقت گزاریں۔
57
00:03:48,400 --> 00:03:50,392
اوہ، ہاں؟
ہاں۔
58
00:03:50,600 --> 00:03:52,592
تم جانتے ہو، بس ایک ڈرائیو لے لو.
59
00:03:52,800 --> 00:03:55,110
ہم میں سے تقریباً چار۔
ہا ہا ہا۔
60
00:03:55,320 --> 00:03:57,516
شاید ہم سر اٹھا سکیں
فیروزی ٹریل،
61
00:03:57,720 --> 00:04:00,872
ٹنکر ٹاؤن پر رکیں،
شاید میڈرڈ میں کچھ دوپہر کا کھانا لے لو
62
00:04:01,080 --> 00:04:03,390
اوہ، میرے خدا.
ہم وہاں ہمیشہ کے لیے نہیں رہے ہیں۔
63
00:04:03,600 --> 00:04:04,670
میں جانتا ہوں۔
ہاں۔
64
00:04:04,880 --> 00:04:07,600
تو ہم ایسا کیوں نہ کریں؟
تھوڑا وقفہ لیں؟
65
00:04:08,280 --> 00:04:10,556
بیچ دیا گیا۔ مزہ آتا ہے۔
66
00:04:10,760 --> 00:04:13,514
ہولی یہ مجھ پر بڑھ رہا ہے۔
67
00:04:13,720 --> 00:04:16,110
جی ہاں مجھے بھی۔
68
00:04:16,360 --> 00:04:19,910
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے جانا بہتر تھا۔
اور اسے میل میں حاصل کریں۔
69
00:04:20,120 --> 00:04:22,794
آپ مجھے کال کیوں نہیں کرتے
جب آپ گھر جا رہے ہیں؟
70
00:04:23,000 --> 00:04:26,277
کریں گے۔ تم سے محبت ہے.
تم سے بھی محبت کرتا ہوں۔
71
00:06:07,320 --> 00:06:10,074
واہ، وہاں ابالیں، چمکدار۔
72
00:06:16,240 --> 00:06:18,311
ہم ابھی کیا جہنم میں چلے گئے؟
73
00:06:18,560 --> 00:06:20,950
ارے، انکل جیک،
میں جیسی پنک مین کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
74
00:06:21,160 --> 00:06:22,992
وہ پہلے یہیں تھا۔
75
00:06:23,200 --> 00:06:25,476
- پنک مین پر کسی کی نظر پڑی؟
- نہیں.
76
00:06:25,680 --> 00:06:28,400
تم کیا سمجھتے ہو؟ وہ شاید
وہاں اس گلی سے نیچے کی طرف گئے؟
77
00:06:29,720 --> 00:06:31,154
میں اسی طرح جاؤں گا۔
78
00:06:31,360 --> 00:06:34,273
فرینکی، لیسٹر، جاؤ اسے ڈھونڈو۔
79
00:06:34,480 --> 00:06:36,119
جیک
80
00:06:36,320 --> 00:06:37,595
یہ لوگ ڈی ای اے ہیں۔
81
00:06:46,600 --> 00:06:48,159
نہیں! جیک، نہیں!
82
00:06:48,360 --> 00:06:50,033
جیک! جیک! جیک!
83
00:06:50,240 --> 00:06:51,993
نہیں! نہیں، مت کرو!
84
00:06:52,200 --> 00:06:54,351
جیک، مت کرو. نہیں
85
00:06:54,600 --> 00:06:58,196
نہیں، جیک، جیک، جیک!
جیک، نہیں!
86
00:06:59,560 --> 00:07:01,552
جیک، نہیں اسے مت مارو۔
اہ اہ اس کا بیک اپ لیں۔
87
00:07:01,760 --> 00:07:03,752
اسے مت مارو، جیک۔
یہاں واپس جاؤ.
88
00:07:03,960 --> 00:07:05,235
جہنم نہیں؟ وہ ڈی ای اے ہے۔
89
00:07:05,480 --> 00:07:07,915
نہیں، وہ فیملی ہے۔
90
00:07:09,240 --> 00:07:10,276
دوبارہ کہو؟
91
00:07:11,040 --> 00:07:13,032
وہ میرا خاندان ہے۔
92
00:07:13,560 --> 00:07:15,233
وہ میرے بہنوئی ہیں۔
93
00:07:15,440 --> 00:07:17,591
آپ کے دماغ سے تجاوز نہیں کیا
شاید ہمیں بتانا
94
00:07:17,800 --> 00:07:20,269
آپ کے پاس DEA ایجنٹ تھا۔
بہنوئی کے لیے؟
95
00:07:21,720 --> 00:07:24,679
کیا آپ اس کے بارے میں جانتے تھے؟
میں نے تمہیں بلایا، یاد ہے؟
96
00:07:24,920 --> 00:07:28,357
میں نے آپ کو نہ آنے کا کہا تھا۔
ٹھیک ہے، یہ مجھے لگتا ہے کہ ہم نے آپ کو ٹھوس کیا.
97
00:07:28,560 --> 00:07:31,234
- تمہیں یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا۔
- اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
98
00:07:31,760 --> 00:07:35,276
تم مجھے بتاؤ کیسا ہے؟
یہاں نیچے کیا جا رہا تھا؟ ہم؟
99
00:07:35,480 --> 00:07:39,030
تم اور تمہاری بھابھی
ایسا لگتا ہے کہ بہت اچھا نہیں ہو رہا ہے۔
100
00:07:39,240 --> 00:07:42,153
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔
101
00:07:42,360 --> 00:07:45,558
ہم نے صرف اس کے ساتھی کو یہاں برباد کیا،
اور اس نے گولی پہن رکھی ہے،
102
00:07:45,760 --> 00:07:48,400
تو، ہاں، میں کہوں گا۔
یہ میری فکر کرتا ہے.
103
00:07:48,760 --> 00:07:51,320
یہ اس کے اور میرے درمیان ہے۔
104
00:07:51,520 --> 00:07:53,034
کوئی گھڑسوار نہیں آرہا؟
105
00:07:53,280 --> 00:07:54,634
نہیں
106
00:07:54,840 --> 00:07:56,320
آپ شرط لگاتے ہیں کہ آپ کی گدی گھڑسوار کی آمد ہے۔
107
00:07:56,520 --> 00:07:58,273
نہیں، نہیں، نہیں! جیک--
108
00:07:59,640 --> 00:08:02,633
جیک! نہیں، ڈی ای اے
اس کے بارے میں نہیں جانتا.
109
00:08:03,440 --> 00:08:05,159
ابھی تک نہیں۔
110
00:08:08,600 --> 00:08:10,239
ہانک
111
00:08:10,960 --> 00:08:15,193
کچھ بھی نہیں بدل سکتا
ابھی کیا ہوا،
112
00:08:15,400 --> 00:08:18,040
لیکن آپ یہاں سے زندہ نکل سکتے ہیں۔
113
00:08:18,240 --> 00:08:22,917
اگر آپ صرف ہم سے وعدہ کرتے ہیں۔
کہ آپ اسے جانے دیں گے۔
114
00:08:25,720 --> 00:08:27,916
ہاں، میں نے اتنا ہی سوچا۔
115
00:08:28,160 --> 00:08:30,800
معذرت، آدمی. بس کوئی منظرنامہ نہیں۔
جہاں یہ لڑکا رہتا ہے۔
116
00:08:31,000 --> 00:08:32,957
نہیں، نہیں، نہیں، سنو! میرے پاس پیسے ہیں!
117
00:08:33,200 --> 00:08:37,240
میرے پاس پیسے ہیں!
یہ یہاں دفن ہے۔ یہ...
118
00:08:40,280 --> 00:08:42,840
یہ 80 ملین ڈالر ہے۔
119
00:08:47,640 --> 00:08:50,360
اسّی ملین۔
120
00:08:53,360 --> 00:08:58,276
ہم تو یہی ملا
یہ پارٹی شروع ہوئی، ہہ؟
121
00:08:59,120 --> 00:09:02,033
لیکن یہ پیسہ آپ کا
جیل میں مجھے زیادہ اچھا نہیں کرے گا.
122
00:09:02,240 --> 00:09:05,916
آپ کہیں بھی جا سکتے ہیں۔
آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔ اس کے بارے میں سوچو۔
123
00:09:06,120 --> 00:09:09,431
آپ کا کوئی بھی مستقبل ہو سکتا ہے۔
کہ آپ چاہتے ہیں.
124
00:09:11,080 --> 00:09:12,116
جیک
125
00:09:13,280 --> 00:09:16,478
اسّی ملین۔
126
00:09:16,680 --> 00:09:19,434
اور سب کچھ آپ کو کرنا ہے۔
127
00:09:20,400 --> 00:09:22,278
اسے جانے دو.
128
00:09:22,480 --> 00:09:24,312
یہ ایک آفر ہے۔
129
00:09:24,680 --> 00:09:26,558
تم کیا سوچتے ہو، کھلایا؟
130
00:09:27,080 --> 00:09:28,594
کیا آپ وہ سودا لیں گے؟
131
00:09:28,800 --> 00:09:30,553
یہ ہانک ہے۔
132
00:09:31,560 --> 00:09:33,995
اس کا نام ہانک ہے۔
133
00:09:36,320 --> 00:09:38,152
اس کے بارے میں، ہانک؟
134
00:09:38,800 --> 00:09:40,757
کیا میں تمہیں جانے دوں؟
135
00:09:46,040 --> 00:09:48,794
میرا نام ASAC Schrader ہے۔
136
00:09:49,720 --> 00:09:51,791
اور آپ خود بھاڑ میں جا سکتے ہیں.
137
00:09:54,400 --> 00:09:57,791
ہانک، میری بات سنو۔
138
00:09:58,560 --> 00:09:59,835
تمہیں اسے بتانا ہوگا۔
139
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
تمہیں ابھی اسے بتانا ہو گا۔
کہ ہم یہ کام کر سکتے ہیں۔
140
00:10:02,800 --> 00:10:04,996
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔
141
00:10:05,480 --> 00:10:08,951
کیا؟ آپ چاہتے ہیں کہ میں بھیک مانگوں؟
142
00:10:11,600 --> 00:10:14,399
آپ سب سے ذہین آدمی ہیں جس سے میں کبھی ملا ہوں۔
143
00:10:15,040 --> 00:10:17,430
اور تم دیکھ کر بھی بے وقوف ہو...
144
00:10:19,920 --> 00:10:21,877
اس نے اپنا دماغ بنایا
10 منٹ پہلے۔
145
00:10:32,680 --> 00:10:33,909
جو کرنا ہے کر لو۔
146
00:11:10,600 --> 00:11:12,956
کافی مخصوص سمتیں۔
147
00:11:13,160 --> 00:11:16,551
اکثر لوگ کہتے ہیں کہ کہیں رہوں
وہ کہتے ہیں، "40 پر مغرب،
148
00:11:16,760 --> 00:11:20,674
یہ یا وہ باہر نکلنا، دوسرا گیس اسٹیشن
بائیں طرف." تم جانتے ہو؟
149
00:11:20,880 --> 00:11:24,351
یہ یہاں؟ یہ ایک پوری دوسری کہانی ہے۔
150
00:11:24,560 --> 00:11:28,076
تمہارا وہ خوبصورت فون،
یہ کہاں کہتا ہے کہ یہ بالکل ہے؟
151
00:11:32,480 --> 00:11:34,278
ہاں۔
152
00:11:38,680 --> 00:11:40,990
یہ دیکھو۔
وہ ایک بیلچہ بھی لے آئے۔
153
00:11:43,000 --> 00:11:44,514
جیک، پنک مین کا کوئی نشان نہیں۔
154
00:11:50,320 --> 00:11:51,993
ٹھیک ہے
155
00:11:52,200 --> 00:11:54,556
کہتے ہیں کہ یہ یہاں ہے۔
156
00:11:54,760 --> 00:11:56,274
کھودنا۔
157
00:12:22,560 --> 00:12:25,871
وہ کیا ہے؟ ایک بیرل؟
جوڑے بیرل؟
158
00:12:31,840 --> 00:12:33,559
- اوہ، یسوع.
- جہنم، ہاں!
159
00:12:33,760 --> 00:12:35,672
اوہ، یسوع. آپ کریں گے؟
اس کو دیکھو ہا ہا ہا۔
160
00:12:35,880 --> 00:12:38,111
- جہنم، ہاں!
--.خدایا
161
00:12:38,520 --> 00:12:40,512
واہ!
162
00:12:43,440 --> 00:12:45,193
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
163
00:12:46,200 --> 00:12:48,635
ہاں، باس۔ جہنم، ہاں۔
164
00:12:48,840 --> 00:12:51,674
مجھے اس طرف آنے دو۔
اسے وہاں سے نکالو یار۔
165
00:13:36,200 --> 00:13:40,274
ٹھیک ہے۔ ٹرک سے ایک بیرل کھینچیں۔
اور اسے کرسلر میں لوڈ کریں۔
166
00:13:40,480 --> 00:13:43,598
سنجیدگی سے؟
جیک
167
00:13:43,840 --> 00:13:47,595
یہ وہاں 10 یا 11 ملین کی طرح ہے۔
کیا آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں؟
168
00:13:47,840 --> 00:13:50,196
تم مجھے بنا دو گے۔
دوبارہ کہو؟ جاؤ، جاؤ.
169
00:13:50,400 --> 00:13:51,754
کاٹنا، کاٹنا۔
170
00:13:51,960 --> 00:13:53,679
یسوع، اس کے ساتھ کیا ہے
یہاں تمام لالچ؟
171
00:13:54,920 --> 00:13:56,673
یہ غیر کشش ہے۔
172
00:14:00,000 --> 00:14:01,354
ہائے
173
00:14:03,320 --> 00:14:04,674
ہائے
174
00:14:05,440 --> 00:14:07,557
میں آپ کو ایک بیرل چھوڑ رہا ہوں۔
175
00:14:07,880 --> 00:14:09,997
لڑکے اسے آپ کے لیے لوڈ کریں گے۔
176
00:14:10,800 --> 00:14:13,156
آپ کے پاس ان کفوں کی چابیاں ہیں؟
177
00:14:24,240 --> 00:14:26,072
مجھے آپ کے نقصان پر افسوس ہے۔
178
00:14:30,680 --> 00:14:33,115
میرا بھتیجا یہاں، وہ تمہاری عزت کرتا ہے۔
179
00:14:33,840 --> 00:14:39,438
وہ مجھے کبھی معاف نہیں کرے گا۔
اگر چیزیں کسی اور طرح سے چلی گئیں۔
180
00:14:40,560 --> 00:14:42,438
اس کے علاوہ آپ نے مجھے اچھے موڈ میں پکڑا ہے۔
181
00:14:42,640 --> 00:14:46,077
تو یہاں ہے کیا ہونے والا ہے۔
آپ اپنی گاڑی میں بیٹھیں گے،
182
00:14:46,320 --> 00:14:49,677
اور تم یہاں سے نکل جاؤ گے،
ٹھیک ہے
183
00:14:50,760 --> 00:14:52,911
کوئی سخت احساسات نہیں۔
184
00:14:53,320 --> 00:14:54,993
مجھے سمجھے؟
185
00:14:56,840 --> 00:14:58,399
ہم مربع؟
186
00:14:59,480 --> 00:15:03,713
ارے، یار، مجھے جاننا ہے۔
ہم مربع ہیں، یا ہم کرنے والے ہیں۔
اسے دوسرے راستے پر جانا پڑے گا.
187
00:15:18,280 --> 00:15:19,839
پنک مین۔
188
00:15:22,920 --> 00:15:24,718
پنک مین۔
189
00:15:25,560 --> 00:15:27,756
تم اب بھی میرے مقروض ہو۔
190
00:15:30,240 --> 00:15:32,596
اگر آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں،
ہم اسے مار ڈالیں گے۔
191
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
اسے مل گیا۔
192
00:15:45,880 --> 00:15:47,599
نہیں!
193
00:15:48,800 --> 00:15:50,837
مجھ سے دور ہو جاؤ!
194
00:15:51,040 --> 00:15:52,076
اتر جاؤ!
195
00:15:55,920 --> 00:15:57,718
نہیں، نہیں.
196
00:16:13,760 --> 00:16:14,876
جانا اچھا ہے؟
197
00:16:20,760 --> 00:16:21,796
ارے، انکل جیک۔
198
00:16:29,800 --> 00:16:33,555
ٹھیک ہے، وہ یہاں سے باہر تھا
ان فیڈز کے ساتھ۔
199
00:16:34,160 --> 00:16:38,074
ٹھیک ہے؟ ان کے ساتھ کام کرنا۔
کیا ہمیں شاید پتہ چل جائے۔
اس نے پہلے انہیں کیا بتایا؟
200
00:16:38,280 --> 00:16:41,114
کیونکہ، میرا مطلب ہے، اس کے پاس تھا۔
انہیں کچھ چیزیں بتانے کے لیے
201
00:16:41,320 --> 00:16:43,710
یہ ہمارے لیے بہت اچھا نہیں ہو سکتا۔
202
00:16:44,920 --> 00:16:45,956
اور میں شرط لگا سکتا ہوں کہ ہم کر سکتے ہیں۔
203
00:16:46,120 --> 00:16:48,680
اسے اس سے گھر واپس لے لو۔
204
00:16:49,080 --> 00:16:50,196
میرا مطلب ہے، میں یہ کر سکتا ہوں۔
205
00:16:52,400 --> 00:16:56,394
میں اور وہ، ہمیں تاریخ مل گئی۔
206
00:16:58,760 --> 00:17:01,912
اور پھر، آپ جانتے ہیں، ہم کریں گے۔
اس کے بعد کام سنبھالو۔
207
00:17:04,120 --> 00:17:06,077
میرے لیے کام کرتا ہے۔ آپ کے لئے کام؟
208
00:17:11,360 --> 00:17:13,192
چلو، یار۔
نہیں
209
00:17:13,400 --> 00:17:14,880
نہیں!
210
00:17:15,080 --> 00:17:16,594
نہیں!
211
00:17:16,840 --> 00:17:17,990
نہیں!
212
00:17:18,200 --> 00:17:19,714
انتظار کرو۔
213
00:17:30,200 --> 00:17:32,760
میں نے جین کو مرتے دیکھا۔
214
00:17:40,480 --> 00:17:42,312
میں وہاں تھا۔
215
00:17:43,600 --> 00:17:45,353
اور میں نے اسے مرتے دیکھا۔
216
00:17:47,000 --> 00:17:51,392
میں نے اسے زیادہ مقدار میں دیکھا
اور دم گھٹنے سے موت.
217
00:17:53,320 --> 00:17:55,437
میں اسے بچا سکتا تھا۔
218
00:17:57,320 --> 00:17:59,232
لیکن میں نے ایسا نہیں کیا۔
219
00:20:44,360 --> 00:20:47,956
♪ وقت مشکل ہو رہا ہے، لڑکے ♪
220
00:20:48,600 --> 00:20:51,115
♪ پیسہ کم ہوتا جا رہا ہے ♪
221
00:20:51,960 --> 00:20:55,840
♪ وقت بہتر نہیں ہوتا، لڑکوں ♪
222
00:20:56,120 --> 00:20:58,874
♪ اس جگہ کو چھوڑنے والا ہوں ♪
223
00:20:59,520 --> 00:21:03,400
♪ میرا سچا پیار اس کا ہاتھ پکڑو ♪
224
00:21:03,600 --> 00:21:06,957
♪ شہر میں اس کی رہنمائی کریں ♪
225
00:21:07,400 --> 00:21:11,280
♪ سب کو الوداع کہو ♪
226
00:21:11,480 --> 00:21:14,234
♪ سب کو الوداع ♪
227
00:21:16,120 --> 00:21:19,192
♪ ایک سال پہلے نوکری تھی ♪
228
00:21:19,880 --> 00:21:22,395
♪ تھوڑا سا گھر تھا ♪
229
00:21:23,640 --> 00:21:27,077
♪ اب میرے پاس جانے کی کوئی جگہ نہیں ہے ♪
230
00:21:27,720 --> 00:21:30,838
♪ لگتا ہے مجھے گھومنا پڑے گا ♪
231
00:21:31,240 --> 00:21:35,154
♪ میرا سچا پیار اس کا ہاتھ پکڑو ♪
232
00:21:35,360 --> 00:21:38,797
♪ شہر میں اس کی رہنمائی کریں ♪
233
00:21:39,600 --> 00:21:43,037
♪ سب کو الوداع کہو ♪
234
00:21:43,280 --> 00:21:46,000
♪ سب کو الوداع ♪
235
00:21:47,840 --> 00:21:51,470
♪ ہر ہوا جو چلتی ہے لڑکوں ♪
236
00:21:51,880 --> 00:21:54,998
♪ ہر وہ ہوا جو چلتی ہے ♪
237
00:21:55,480 --> 00:21:59,235
♪ مجھے کسی نئی جگہ لے جاتا ہے ♪
238
00:21:59,440 --> 00:22:02,592
♪ صرف جنت ہی جانتا ہے ♪
239
00:22:02,960 --> 00:22:06,920
♪ میرا سچا پیار اس کا ہاتھ پکڑو ♪
240
00:22:07,400 --> 00:22:10,711
♪ شہر میں اس کی رہنمائی کریں ♪
241
00:22:11,400 --> 00:22:14,757
♪ سب کو الوداع کہو ♪
242
00:22:15,360 --> 00:22:18,717
♪ سب کو الوداع ♪
243
00:22:19,000 --> 00:22:23,791
♪ سب کو الوداع کہو ♪
244
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
♪ سب کو الوداع ♪♪
245
00:22:32,040 --> 00:22:34,794
ہائے
ہیلو
246
00:22:36,800 --> 00:22:38,632
وہ ٹرک آپ کا ہے؟
247
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
یہ کرتا ہے.
248
00:22:43,320 --> 00:22:44,595
میں اسے خریدنا چاہوں گا۔
249
00:22:46,240 --> 00:22:48,197
یہ فروخت کے لیے نہیں ہے۔
250
00:23:13,320 --> 00:23:15,516
ارے، والٹ، یہ میں ہوں۔ ام،
251
00:23:15,720 --> 00:23:17,393
صرف سوچا کہ میں آپ کو دوبارہ آزماؤں گا۔
252
00:23:17,600 --> 00:23:20,513
ہم صرف سوچ رہے تھے۔
جب آپ نے سوچا کہ آپ واپس آ جائیں گے،
253
00:23:20,720 --> 00:23:24,760
تو بس ہمیں کال کریں۔
جب بھی آپ کر سکتے ہیں.
254
00:23:25,560 --> 00:23:26,994
الوداع
255
00:23:28,480 --> 00:23:30,233
ارے، آنٹی میری۔
256
00:23:30,440 --> 00:23:32,272
ارے، پیاری
257
00:23:33,200 --> 00:23:36,034
کچھ عرصے سے آپ کو نہیں دیکھا۔
آپ کیا کر رہے ہیں؟
258
00:23:36,240 --> 00:23:38,436
اوہ، آپ جانتے ہیں. یہ اور وہ۔
259
00:23:38,680 --> 00:23:42,230
تمہاری ماں اور مجھے بات کرنی ہے،
تو سوچا کہ رک جاؤں
260
00:23:42,480 --> 00:23:45,473
ٹھیک ہے، میں، آہ،
کاش آپ پہلے کال کرتے۔
261
00:23:45,680 --> 00:23:48,070
یہ بہترین وقت نہیں ہے۔
262
00:23:48,320 --> 00:23:50,835
ٹھیک ہے، فلن کی طرح لگتا ہے
وہ قلعہ کو پکڑ سکتا ہے۔
263
00:23:51,040 --> 00:23:53,077
ہم آپ کے دفتر میں کیوں نہیں جاتے؟
264
00:23:58,960 --> 00:24:00,792
میں سمجھ گیا
265
00:24:01,560 --> 00:24:03,950
ٹھیک ہے، شہد. شکریہ
266
00:24:18,280 --> 00:24:21,398
میری، میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں.
267
00:24:21,640 --> 00:24:24,519
تو آپ وہاں بیٹھ سکتے ہیں۔
اور سنو.
268
00:24:25,800 --> 00:24:29,157
مجھے ہانک کا فون آیا۔
اس نے والٹ کو گرفتار کر لیا۔
269
00:24:29,400 --> 00:24:30,720
تین گھنٹے پہلے
270
00:24:30,920 --> 00:24:32,479
یہ ختم ہو گیا ہے۔
271
00:24:32,680 --> 00:24:35,479
"حق کے لیے مردہ"
مجھے یقین ہے کہ اظہار ہے۔
272
00:24:35,680 --> 00:24:39,310
ہانک اور سٹیو گومز کام کر رہے ہیں۔
والٹ کے سابق ساتھی کے ساتھ،
273
00:24:39,520 --> 00:24:42,672
جیسی پنک مین،
جسے میں جانتا ہوں تم جانتے ہو
274
00:24:42,880 --> 00:24:46,351
اور پنک مین نے انہیں فراہم کیا ہے۔
ان کی ہر چیز کے ساتھ۔
275
00:24:47,720 --> 00:24:51,430
ہانک والٹ کی بکنگ کر رہا ہے۔
جیسا کہ ہم بولتے ہیں.
276
00:24:51,640 --> 00:24:54,235
اور میں، ایک کے لئے، خوش نہیں ہو سکتا.
277
00:25:00,080 --> 00:25:02,117
میں یہاں تقریباً نہیں آیا تھا۔
278
00:25:03,040 --> 00:25:05,794
مسیح، میں بمشکل جانتا ہوں۔
تم کون ہو،
279
00:25:06,000 --> 00:25:09,471
اور مجھے یقین ہے کہ میں نہیں جانتا
اگر میں آپ پر دوبارہ بھروسہ کر سکتا ہوں۔
280
00:25:14,680 --> 00:25:19,391
اور پھر میں سوچتا ہوں۔
آپ والٹ سے اتنے پریشان کیسے تھے؟
281
00:25:19,600 --> 00:25:22,399
اور جس طرح آپ چاہتے تھے۔
بچے گھر سے باہر
282
00:25:22,600 --> 00:25:27,311
اور یہ سب مجھے یقین دلاتا ہے۔
کہ آپ سے امیدیں وابستہ ہیں،
283
00:25:27,520 --> 00:25:31,309
کہ اس نے آپ کے ساتھ جو بھی کیا۔
کالعدم کیا جا سکتا ہے۔
284
00:25:34,400 --> 00:25:39,873
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں کیا گیا ہوں۔
خود کو یاد کرنے پر مجبور کرتا ہوں،
285
00:25:40,080 --> 00:25:41,639
کہ تم میری بہن ہو
286
00:25:43,440 --> 00:25:45,238
اور اس لیے میں یہاں ہوں۔
287
00:25:50,120 --> 00:25:51,793
میری--
اب سب کچھ بدل جاتا ہے۔
288
00:25:52,000 --> 00:25:55,038
اور آپ کو مل گیا ہے۔
اپنے آپ کو تیار کرنے کے لئے.
289
00:25:55,280 --> 00:25:58,398
ہانک آپ کی زیادہ سے زیادہ مدد کرے گا۔
جیسا کہ وہ کر سکتا ہے. میں جانتا ہوں کہ وہ کرے گا۔
290
00:25:58,600 --> 00:26:03,436
اور میں اس کے ذریعے آپ کی حمایت کروں گا۔
291
00:26:03,640 --> 00:26:05,757
لیکن میری شرائط ہیں۔
292
00:26:06,880 --> 00:26:09,270
مجھے ایک ایک کاپی دو
اس فحاشی کا
293
00:26:09,480 --> 00:26:10,880
جو تم دونوں نے بنایا ہے۔
ہانک کو بدنام کرنا۔
294
00:26:11,040 --> 00:26:15,956
وہ ڈی وی ڈی۔ ہر ایک کاپی۔
295
00:26:16,640 --> 00:26:18,393
تم مجھے سمجھتے ہو؟
296
00:26:19,240 --> 00:26:20,993
مجھے جواب دو۔
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟
297
00:26:21,200 --> 00:26:22,634
جی ہاں
298
00:26:24,160 --> 00:26:25,753
اچھا
299
00:26:28,520 --> 00:26:30,557
اب آنکھیں خشک کر لیں۔
اور فلین کو یہاں لے لو۔
300
00:26:30,720 --> 00:26:33,838
تم اسے سب کچھ بتانے جا رہے ہو،
اور میرا مطلب ہے سب کچھ۔
301
00:26:34,000 --> 00:26:36,390
وہ جاننے کا مستحق ہے۔
اس کے خاندان سے سچ.
302
00:26:36,600 --> 00:26:38,557
وردی والے اجنبیوں کا ایک گروپ نہیں۔
303
00:26:38,760 --> 00:26:41,514
نہیں، نہیں، نہیں، وہ نہیں جان سکتا۔
تم اسے بتاؤ،
304
00:26:42,360 --> 00:26:44,079
یا میں کروں گا.
305
00:26:44,720 --> 00:26:46,677
اس کے ارد گرد کوئی راستہ نہیں ہے.
306
00:26:46,880 --> 00:26:50,715
اسے جاننے کی ضرورت ہے،
اور اسے اب جاننے کی ضرورت ہے۔
307
00:27:23,680 --> 00:27:25,080
نہیں
308
00:27:43,000 --> 00:27:45,720
دیکھو میں نے تمہیں وہی دیا جو تم چاہتے تھے۔
309
00:27:46,280 --> 00:27:48,158
چلو پلیز۔
310
00:27:48,360 --> 00:27:49,714
ارے، براہ مہربانی.
311
00:27:49,920 --> 00:27:52,355
میں نے کہا کہ ٹیپ کہاں سے ڈھونڈنی ہے، ٹھیک ہے؟
جی ہاں
312
00:27:52,600 --> 00:27:54,876
ارے بس جاؤ۔
313
00:27:55,080 --> 00:27:57,595
بس وہاں جاؤ۔
بس اس کے گھر جا کر لے آؤ۔
314
00:27:57,800 --> 00:28:00,599
ہم اس پر ہیں۔
حاصل کرو!
315
00:28:01,720 --> 00:28:05,270
اس کے بارے میں کوئی اور نہیں جانتا۔
بس میں اور اس کا ساتھی۔
316
00:28:05,480 --> 00:28:08,439
ٹھیک ہے۔
کوئی اور نہیں جانتا، میں قسم کھاتا ہوں!
317
00:30:01,760 --> 00:30:03,353
چلو پکاتے ہیں۔
318
00:30:14,200 --> 00:30:17,557
آپ بالکل اپنے دماغ سے باہر ہیں۔
319
00:30:18,600 --> 00:30:20,637
یہ سچ ہے۔
یہ ہے، فلن۔
320
00:30:20,880 --> 00:30:23,111
پھر تم دونوں
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.
321
00:30:23,320 --> 00:30:25,994
تم گندگی سے بھرے ہو،
وہی ہے جو تم ہو. تم دونوں۔
322
00:30:26,200 --> 00:30:30,160
اگر یہ سچ ہے تو آپ کیسے کر سکتے ہیں۔
اس کو خفیہ رکھیں؟
323
00:30:30,360 --> 00:30:34,718
میرا مطلب ہے، کیوں؟
آپ کیوں ساتھ جائیں گے؟
324
00:30:36,240 --> 00:30:39,233
میں اپنے آپ سے یہ پوچھوں گا۔
میری باقی زندگی کے لئے.
325
00:30:39,480 --> 00:30:43,156
تو آپ اس وقت کہہ رہے ہیں۔
کیا تم اس کے بارے میں جھوٹ بول رہے تھے؟
326
00:30:43,400 --> 00:30:46,711
میرا مطلب ہے، تو آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ جھوٹے ہیں۔
327
00:30:46,920 --> 00:30:48,877
آپ نے ابھی اعتراف کیا۔
328
00:30:49,080 --> 00:30:52,676
تو پھر جھوٹ بول رہے تھے
یا اب جھوٹ بول رہے ہو؟
329
00:30:52,880 --> 00:30:54,280
یہ کون سا جھوٹ ہے؟
330
00:30:54,480 --> 00:30:55,596
فلن، شہد،
331
00:30:55,800 --> 00:30:57,154
تمہاری ماں
آپ کو سچ کہہ رہا ہے.
332
00:30:57,360 --> 00:31:00,114
یہیں، ابھی۔ یقین کرو۔
333
00:31:00,320 --> 00:31:04,280
تم جانتے ہو کیا؟ یہ بکواس ہے۔
یہ بکواس ہے۔
334
00:31:04,480 --> 00:31:05,994
بچہ--
میں پاپا سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
335
00:31:06,200 --> 00:31:09,238
آپ کے والد کی تحویل میں ہے۔
تم اس سے کچھ دیر بات نہیں کر سکتے۔
336
00:31:09,440 --> 00:31:12,433
میں انکل ہانک کو بلا رہا ہوں۔
میں نے کوشش کی ہے۔ وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔
337
00:31:12,680 --> 00:31:14,592
وہ شاید اس کی موٹی میں ہے
338
00:31:14,760 --> 00:31:17,958
اپنے والد کے ساتھ ہنی، میں جانتا ہوں۔
اس پر عمل کرنے کے لیے بہت کچھ ہے، فلن،
339
00:31:18,160 --> 00:31:21,073
لیکن اگر آپ صرف سانس لے سکتے ہیں،
صرف سانس لینے کی کوشش کریں
340
00:31:21,280 --> 00:31:24,352
اور صرف بھروسہ کریں--
واقعی؟ واقعی؟ سانس لینے کی کوشش کریں؟
341
00:31:26,680 --> 00:31:28,114
اوہ، میرے خدا.
342
00:31:32,520 --> 00:31:33,840
گھر جاؤ۔
343
00:31:34,040 --> 00:31:36,714
بس بچوں کو گھر لے چلو، ٹھیک ہے؟
گھر جا کر دوبارہ گروپ بنائیں۔
344
00:31:36,920 --> 00:31:38,877
میں بعد میں رک جاؤں گا۔
345
00:32:11,800 --> 00:32:13,280
فلن؟
346
00:32:15,200 --> 00:32:17,840
آپ ڈال سکتے ہیں؟
آپ کی سیٹ بیلٹ، براہ مہربانی؟
347
00:32:21,280 --> 00:32:23,715
مہربانی فرمائیں۔ یہ محفوظ نہیں ہے۔
348
00:32:24,440 --> 00:32:26,591
تم مجھے shiting کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟
349
00:32:30,800 --> 00:32:34,760
اگر یہ سب سچ ہے۔
اور آپ اس کے بارے میں جانتے تھے،
350
00:32:34,960 --> 00:32:38,237
پھر تم اس کی طرح برے ہو۔
351
00:32:48,760 --> 00:32:50,877
وہ ٹرک کس کا ہے؟
352
00:32:56,720 --> 00:32:58,313
ابا؟
353
00:32:59,880 --> 00:33:04,352
سنو مجھے تم اندر آنے کی ضرورت ہے۔
اور ابھی پیک کرو۔
354
00:33:04,560 --> 00:33:06,517
ماں، آنٹی میری،
355
00:33:06,720 --> 00:33:08,313
انہوں نے کہا کہ آپ کو گرفتار کیا گیا ہے؟
نہیں بس--
356
00:33:08,480 --> 00:33:10,153
تم کسی قسم کے منشیات فروش ہو؟
357
00:33:10,360 --> 00:33:12,352
نہیں بس اندر آجاؤ
براہ مہربانی اب.
358
00:33:12,560 --> 00:33:13,710
اندر آجاؤ۔ چلو۔
359
00:33:13,920 --> 00:33:15,752
جاؤ، جاؤ، جاؤ.
360
00:33:15,920 --> 00:33:19,709
ابا، رکو. ذرا مجھ سے بات کریں پلیز۔
ابھی ہماری ترجیح پیکنگ ہے۔
361
00:33:19,880 --> 00:33:24,033
انکل ہانک، انہوں نے کہا آپ کو گرفتار کیا؟
میں ان سب پر بعد میں بات کروں گا، ٹھیک ہے؟
362
00:33:24,240 --> 00:33:25,356
بس بتاؤ کیا...
363
00:33:25,560 --> 00:33:26,710
ذرا میری بات سنو!
364
00:33:26,920 --> 00:33:29,594
اب اپنے سونے کے کمرے میں جاؤ،
کوئی بھی اہم چیز پکڑو۔
365
00:33:29,800 --> 00:33:32,952
تم سمجھتے ہو؟ جاؤ اب.
تم دونوں۔ جاؤ
366
00:33:33,160 --> 00:33:34,276
والٹ
367
00:33:36,640 --> 00:33:37,710
تم یہاں کیوں ہو؟
368
00:33:38,280 --> 00:33:40,795
سکیلر، براہ مہربانی،
کیا آپ اپنی چیزیں لینے جائیں گے؟
369
00:33:41,000 --> 00:33:43,037
آپ اور بچوں کے لیے۔ اب.
یہ ہماری ترجیح ہے۔
370
00:33:43,560 --> 00:33:47,076
ہانک نے آپ کو حراست میں لیا تھا۔
وہ صرف آپ کو جانے نہیں دیتا۔
371
00:33:47,920 --> 00:33:49,115
وہ کہاں ہے؟
میں--
372
00:33:49,320 --> 00:33:52,199
ہانک کہاں ہے؟
میں....
373
00:33:52,400 --> 00:33:53,516
میں نے بات چیت کی--
374
00:33:53,760 --> 00:33:55,399
بات چیت کی۔
جی ہاں
375
00:33:55,600 --> 00:33:57,478
اس کا کیا مطلب ہے؟
376
00:33:59,640 --> 00:34:02,712
اس کا مطلب ہے کہ ہم ٹھیک ہیں، ٹھیک ہے؟
377
00:34:02,920 --> 00:34:05,594
ہم ہیں ہم ٹھیک ہیں۔
سب ٹھیک ہو جائے گا،
378
00:34:05,800 --> 00:34:07,598
لیکن ہمیں ابھی جانے کی ضرورت ہے۔
379
00:34:07,800 --> 00:34:08,836
ٹھیک ہے؟ کیا ہم ایسا کر سکتے ہیں؟
380
00:34:09,000 --> 00:34:10,070
کیا ہوا؟
381
00:34:10,920 --> 00:34:12,354
ہانک کہاں ہے؟
382
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
ہمیں جانے کی کیا ضرورت ہے؟
383
00:34:14,160 --> 00:34:17,676
مجھے آپ دونوں کی ضرورت ہے کہ مجھ پر بھروسہ کریں۔
384
00:34:17,880 --> 00:34:19,837
ابھی، ٹھیک ہے؟
385
00:34:20,040 --> 00:34:22,111
براہ کرم، یہاں میرے ساتھ کام کریں،
386
00:34:22,320 --> 00:34:25,996
اور میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں وضاحت کروں گا۔
سب کچھ بعد میں، ٹھیک ہے؟
387
00:34:26,200 --> 00:34:30,797
ہانک کہاں ہے؟
388
00:34:34,480 --> 00:34:36,039
سکائیلر۔
389
00:34:39,200 --> 00:34:45,720
میرے پاس 11 ملین ڈالر نقد ہیں۔
بالکل باہر.
390
00:34:46,320 --> 00:34:48,516
ہم ایک نئی شروعات کر سکتے ہیں۔
391
00:34:49,480 --> 00:34:51,756
پوری نئی زندگی۔
392
00:34:52,720 --> 00:34:55,952
ہمیں بس جانا ہے۔
393
00:34:56,160 --> 00:34:58,470
ہمیں ابھی جانا ہے۔
394
00:34:58,680 --> 00:35:01,070
ہمیں بس اتنا ہی کرنا ہے۔
395
00:35:04,320 --> 00:35:07,279
تم نے اسے مارا۔
396
00:35:11,480 --> 00:35:13,278
تم نے ہانک کو مارا۔
397
00:35:13,480 --> 00:35:15,039
کیا؟
نہیں، نہیں، نہیں.
398
00:35:15,240 --> 00:35:17,800
تم نے اسے مارا۔ آہ!
نہیں، نہیں، نہیں!
399
00:35:18,000 --> 00:35:19,719
میں نے اسے بچانے کی کوشش کی۔
400
00:35:19,920 --> 00:35:22,151
انکل ہانک مر گیا ہے؟ میں--
401
00:35:22,360 --> 00:35:25,831
ماں، یہ سچ نہیں ہو سکتا۔ یہ صرف سچ نہیں ہو سکتا۔
بس رک جاؤ، براہ مہربانی.
402
00:35:26,040 --> 00:35:27,997
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
403
00:35:28,200 --> 00:35:31,910
سب ٹھیک ہو جائے گا، میں وعدہ کرتا ہوں،
لیکن ہمیں ابھی جانے کی ضرورت ہے۔
404
00:35:32,120 --> 00:35:34,589
ابا، کیا ہو رہا ہے؟ مجھ سے بات کرو۔
405
00:35:34,800 --> 00:35:37,156
بس ایک سیکنڈ کے لیے رک جاؤ۔
406
00:35:37,400 --> 00:35:40,518
- دیکھو، میں نے تم سے کہا تھا کہ اپنی چیزیں لے لو۔
- دور چلنا بند کرو.
407
00:35:40,720 --> 00:35:43,030
- کوئی وقت نہیں ہے.
- مجھے انکل ہانک کے بارے میں بتائیں۔
408
00:35:43,280 --> 00:35:45,636
- نہیں، بس اسے چھوڑ دو!
- لیکن آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
409
00:35:45,840 --> 00:35:47,832
ہم جا رہے ہیں۔
ہم ابھی جا رہے ہیں۔
410
00:35:48,040 --> 00:35:50,032
آپ کو مجھے بتانا ہوگا۔ ابا، انتظار کرو۔
411
00:35:50,240 --> 00:35:53,677
انکل ہانک کو کیا ہوا؟
کیا--؟
412
00:35:57,880 --> 00:35:59,155
باہر نکلو۔
413
00:36:00,280 --> 00:36:02,749
سکیلر، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں،
ہم اس کا پتہ لگائیں گے.
414
00:36:02,960 --> 00:36:04,917
کافی
ماں،
415
00:36:05,120 --> 00:36:06,679
تم کیا کر رہے ہو
416
00:36:06,880 --> 00:36:09,076
Skyler، چاقو نیچے رکھو، براہ مہربانی.
417
00:36:09,280 --> 00:36:14,958
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں، سب کچھ...
ایک لفظ اور نہ کہنا۔
418
00:36:15,680 --> 00:36:18,798
اب یہاں سے نکل جاؤ۔
419
00:36:19,480 --> 00:36:21,711
اسکائیلر--
باہر نکلو!
420
00:36:27,160 --> 00:36:31,313
اسے روکو! بس رک جاؤ! بس رک جاؤ!
421
00:36:31,520 --> 00:36:35,275
جانے دو! جانے دو!
ہم سے دور ہو جاؤ!
422
00:36:35,480 --> 00:36:37,312
بس رک جاؤ! رکو!
423
00:36:37,760 --> 00:36:40,434
ابا، اسے روکو! رکو!
424
00:36:40,640 --> 00:36:42,279
ماں اسے روکو۔
425
00:36:42,880 --> 00:36:45,076
رکو، والد. اب بند کرو۔ رک جاؤ۔
426
00:36:45,280 --> 00:36:48,034
رکو! بس، براہ مہربانی، رکو!
427
00:36:48,600 --> 00:36:51,991
اسے روکو! رکو! اسے روکو!
428
00:36:58,360 --> 00:37:02,149
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟!
ہم ایک خاندان ہیں!
429
00:37:07,720 --> 00:37:09,439
ہم ایک خاندان ہیں۔
430
00:37:13,280 --> 00:37:15,272
کیا کر رہے ہو؟
431
00:37:15,480 --> 00:37:16,960
کیا کر رہے ہو؟
432
00:37:17,160 --> 00:37:18,389
ہاں، مجھے پولیس کی ضرورت ہے۔
433
00:37:18,600 --> 00:37:21,115
میرے والد، اس نے چاقو نکالا۔
میری ماں پر
434
00:37:21,320 --> 00:37:23,880
اس نے اس پر حملہ کیا۔ وہ خطرناک ہے۔
435
00:37:24,080 --> 00:37:27,152
مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس ہوسکتا ہے۔
کسی کو مار ڈالا.
436
00:37:27,360 --> 00:37:29,033
ہاں۔
437
00:37:30,560 --> 00:37:32,552
وہ ابھی تک یہاں ہے۔
438
00:37:32,760 --> 00:37:35,594
ہاں، وہ ابھی تک گھر میں ہے۔
439
00:37:36,200 --> 00:37:38,760
ہم 308 نیگرا ارویو لین پر ہیں۔
440
00:37:38,960 --> 00:37:42,431
308 نیگرا ارویو لین!
آپ کو جلدی آنا ہے۔
441
00:37:42,640 --> 00:37:47,032
جلدی کرو، جلدی کرو۔ اوہ، خدا، نہیں، نہیں!
442
00:37:47,920 --> 00:37:49,798
اوہ، میرے خدا. نہیں
443
00:37:50,000 --> 00:37:52,231
والٹ، نہیں! والٹ!
ماں!
444
00:37:52,440 --> 00:37:54,113
والٹ، براہ مہربانی، نہیں!
445
00:37:54,320 --> 00:37:57,552
نہیں! نہیں! نہیں!
446
00:37:57,760 --> 00:37:59,638
والٹ، نہیں! اسے جانے دو!
447
00:37:59,880 --> 00:38:01,473
تم اسے نہیں لے سکتے!
448
00:38:01,680 --> 00:38:04,514
اسے جانے دو، براہ کرم!
تم اسے نہیں لے سکتے!
449
00:38:04,760 --> 00:38:06,831
اسے جانے دو! والٹ!
450
00:38:07,040 --> 00:38:10,317
والٹ، براہ مہربانی، نہیں!
451
00:38:10,520 --> 00:38:12,876
والٹ، نہیں! والٹ، براہ مہربانی!
452
00:38:14,200 --> 00:38:15,839
والٹ، نہیں!
453
00:38:16,040 --> 00:38:18,839
والٹ، براہ مہربانی، نہیں!
454
00:38:19,040 --> 00:38:21,919
والٹ، براہ مہربانی!
455
00:38:22,120 --> 00:38:25,113
براہ کرم، روکیں! والٹ!
456
00:38:38,920 --> 00:38:40,513
کہو، "دا-دا"۔
457
00:38:40,720 --> 00:38:43,030
دا-دا۔ آپ کہتے ہیں، "دا-دا"؟
458
00:38:43,240 --> 00:38:47,075
وہاں۔ اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔
بدبودار پرانا ڈایپر، ہہ؟
459
00:38:47,280 --> 00:38:49,954
اداس نہ ہو۔
آپ کے پیٹ کا بٹن کہاں ہے؟
460
00:38:50,160 --> 00:38:52,595
آپ کے پیٹ کا بٹن کہاں ہے؟
461
00:38:52,800 --> 00:38:55,076
وہاں۔ اب، کیا آپ بہتر محسوس نہیں کرتے؟
462
00:38:55,280 --> 00:38:58,273
آپ سب اچھے اور خشک ہیں۔ ہہ؟
463
00:38:58,480 --> 00:39:00,312
یہ اچھا لگتا ہے؟ اوہ، میں جانتا ہوں۔
464
00:39:00,560 --> 00:39:03,997
تم بہت گیلے تھے اور اتنے گھٹیا تھے،
لیکن اب آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں، ہے نا؟
465
00:39:04,200 --> 00:39:08,877
کاروبار کا اگلا آرڈر
آپ کو بالکل نئی کار سیٹ ملنا ہے۔
466
00:39:09,080 --> 00:39:11,390
کیا یہ اچھا نہیں ہوگا، ہولی؟
467
00:39:15,360 --> 00:39:17,192
ماما
468
00:39:17,400 --> 00:39:19,357
ماما
469
00:39:20,040 --> 00:39:21,952
ماما
470
00:39:23,280 --> 00:39:25,237
ماما
471
00:39:30,240 --> 00:39:32,118
ماما
472
00:39:33,600 --> 00:39:35,319
ماما
473
00:39:39,840 --> 00:39:41,354
ماما
474
00:39:52,640 --> 00:39:54,279
اغوا کی تصدیق۔
475
00:39:54,480 --> 00:39:57,075
امبر الرٹ۔ ہولی وائٹ۔
476
00:39:57,280 --> 00:39:59,351
خاتون، 18 ماہ۔
477
00:39:59,560 --> 00:40:01,472
سنہرے بال، نیلی آنکھیں۔
478
00:40:01,680 --> 00:40:06,709
آخری بار پہنے دیکھا تھا۔
ایک گلابی اور سفید جیکٹ، گلابی پتلون۔
479
00:40:06,960 --> 00:40:08,519
اغوا کرنے والا باپ ہے...
480
00:40:08,760 --> 00:40:14,040
وہ ہتھکڑیوں میں تھا۔
ہانک نے اسے ہتھکڑیاں لگا رکھی تھیں۔
481
00:40:14,360 --> 00:40:18,639
گنجا سر، بکری،
سونے، تار فریم شیشے.
482
00:40:20,600 --> 00:40:22,478
کیا آپ کال کی توقع کر رہے ہیں؟
483
00:40:24,800 --> 00:40:28,111
ہیلو، آپ سفید فام خاندان تک پہنچ گئے ہیں۔
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
484
00:40:28,360 --> 00:40:30,556
سکائیلر، یہ میں ہوں۔ اٹھاؤ۔ اٹھاو۔
485
00:40:30,760 --> 00:40:34,151
وہ وہی ہے۔ وہ میرا شوہر ہے۔
مجھے آپ کو فون اٹھانے کی ضرورت ہے۔
486
00:40:34,360 --> 00:40:35,760
لینڈ لائن پر ٹریس شروع کریں۔
487
00:40:35,960 --> 00:40:41,433
نمبر 505-177-8987 ہے۔
میں جانتا ہوں کہ آپ وہاں ہیں، اس لیے اسے اٹھاؤ۔
488
00:40:41,640 --> 00:40:43,472
سکائیلر، تم نے مجھے سنا؟
489
00:40:43,640 --> 00:40:44,960
آنے والے کالر کے مقام کی ضرورت ہے۔
490
00:40:45,120 --> 00:40:46,998
فو کا جواب دیں--
491
00:40:50,840 --> 00:40:53,196
والٹ، ہولی کہاں ہے؟
492
00:40:53,400 --> 00:40:54,993
کیا آپ اکیلے ہیں؟
493
00:40:55,200 --> 00:40:56,953
کوئی پولیس نہیں؟
494
00:40:58,400 --> 00:41:01,359
نہیں، پولیس نہیں۔
495
00:41:01,600 --> 00:41:04,991
تم کہاں ہو؟ ہولی کہاں ہے؟
496
00:41:07,440 --> 00:41:10,353
والٹ!
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
497
00:41:10,560 --> 00:41:14,520
آپ ایک کام کیوں نہیں کر سکتے جو میں کہتا ہوں؟
498
00:41:14,960 --> 00:41:17,236
کیا؟
یہ آپ کی غلطی ہے۔
499
00:41:17,440 --> 00:41:20,194
یہ وہی ہے جو آپ کی بے عزتی کرتا ہے۔
500
00:41:20,400 --> 00:41:22,119
میں نے تم سے کہا، Skyler.
501
00:41:22,320 --> 00:41:23,879
میں نے آپ کو ایک ٹھوس سال کے لیے خبردار کیا۔
502
00:41:24,120 --> 00:41:26,635
تم مجھے پار کرو،
اس کے نتائج ہوں گے.
503
00:41:26,880 --> 00:41:28,917
اس کا کیا حصہ
کیا تم نہیں سمجھے
504
00:41:29,120 --> 00:41:31,840
تم میرے بچے کو لے گئے۔
505
00:41:32,040 --> 00:41:33,394
کیونکہ آپ کو سیکھنے کی ضرورت ہے۔
506
00:41:33,600 --> 00:41:35,478
تم اسے واپس لاؤ۔
507
00:41:35,720 --> 00:41:39,919
شاید اب آپ سنیں گے۔
شاید اب آپ اپنے سر کو استعمال کریں گے۔
508
00:41:40,120 --> 00:41:42,430
تم جانتے ہو تم نے کبھی مجھ پر یقین نہیں کیا۔
509
00:41:42,680 --> 00:41:45,752
آپ نے کبھی شکر ادا نہیں کیا۔
میں نے اس خاندان کے لیے جو کچھ بھی کیا اس کے لیے۔
510
00:41:45,960 --> 00:41:49,670
"اوہ، نہیں۔ والٹ۔ والٹ، تمہیں رکنا پڑے گا۔
511
00:41:49,880 --> 00:41:53,715
آپ کو اسے روکنا ہوگا۔
یہ غیر اخلاقی ہے۔ یہ غیر قانونی ہے۔
512
00:41:53,920 --> 00:41:56,116
کسی کو چوٹ لگ سکتی ہے۔"
513
00:41:56,360 --> 00:42:00,036
آپ ہمیشہ روتے اور شکایت کرتے رہتے ہیں۔
اس بارے میں کہ میں اپنا پیسہ کیسے کماتا ہوں،
514
00:42:00,280 --> 00:42:04,194
بس مجھے نیچے گھسیٹتے ہوئے،
جب میں سب کچھ کرتا ہوں۔
515
00:42:06,680 --> 00:42:07,830
اور اب--
516
00:42:08,080 --> 00:42:12,199
اب تم میرے بیٹے کو بتاؤ میں کیا کروں؟
517
00:42:12,400 --> 00:42:19,113
میں نے آپ کو بتانے اور بتانے کے بعد
اپنا منہ بند رکھنے کے لیے۔
518
00:42:19,320 --> 00:42:23,234
تم بیوقوف کتیا.
519
00:42:25,280 --> 00:42:27,112
آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟
520
00:42:38,840 --> 00:42:40,877
مجھے افسوس ہے
521
00:42:46,120 --> 00:42:49,830
تمہارا کوئی حق نہیں ہے۔
522
00:42:50,080 --> 00:42:53,357
میں جو کچھ کرتا ہوں اس کے بارے میں بات کرنے کے لیے۔
523
00:42:53,560 --> 00:42:55,836
تم کیا جانو
ویسے بھی اس کے بارے میں؟
524
00:42:56,040 --> 00:42:58,271
کچھ نہیں۔ میں نے اسے بنایا۔
525
00:42:58,480 --> 00:43:00,551
میں۔ میں اکیلا۔ کوئی اور نہیں!
526
00:43:00,800 --> 00:43:02,359
تم ٹھیک کہتے ہو۔
527
00:43:04,360 --> 00:43:05,999
تم ٹھیک کہتے ہو۔
528
00:43:07,160 --> 00:43:09,675
آپ میرے الفاظ کو نشان زد کرتے ہیں، اسکائیلر۔
529
00:43:11,720 --> 00:43:13,677
پیر کی لکیر
530
00:43:14,560 --> 00:43:17,632
یا آپ ہانک کی طرح سمیٹ لیں گے۔
531
00:43:20,360 --> 00:43:21,760
والٹ
532
00:43:23,560 --> 00:43:25,916
بتاؤ کیا ہوا؟
533
00:43:26,880 --> 00:43:28,997
ہانک کہاں ہے؟
534
00:43:29,520 --> 00:43:31,273
مہربانی فرمائیں۔
535
00:43:31,760 --> 00:43:33,672
ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔
536
00:43:39,240 --> 00:43:41,835
آپ ہانک کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
537
00:43:47,240 --> 00:43:49,197
اس نے مجھے عبور کیا۔
538
00:43:51,280 --> 00:43:52,600
آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں۔
539
00:43:54,840 --> 00:43:56,832
خاندان یا نہیں۔
540
00:43:59,040 --> 00:44:01,635
آپ اسے اندر ڈوبنے دیں۔
541
00:44:03,880 --> 00:44:05,633
والٹ۔
542
00:44:06,680 --> 00:44:09,878
میں صرف ہولی واپس چاہتا ہوں۔
543
00:44:11,880 --> 00:44:14,475
براہ کرم والٹ۔
544
00:44:17,480 --> 00:44:19,437
بس گھر آجاؤ۔
545
00:44:26,800 --> 00:44:29,759
میرے پاس ابھی بھی چیزیں باقی ہیں۔
546
00:45:14,880 --> 00:45:16,155
ہائے
546
00:45:17,305 --> 00:46:17,683
OpenSubtitles Nord VPN استعمال کرنے کی تجویز کرتا ہے۔
3.49 USD/ماہ سے ----> osdb.link/vpn